Diese Schülerhomepage über die Lübecker Sehenswürdigkeiten verbindet die Berufsschulfächer Bautechnik, Englisch und Webdesign. Wir, die Verfasser, sind eine Klasse technischer Assistenten für Daten-Verarbeitung im Bauwesen des Jahrgangs 2006 der Emil-Possehl-Schule (BD 1-06).
Eine Homepage dieser Art existierte in dieser umfangreichen Form noch nicht. So soll dieser Entwurf helfen, auf unsere Stadt, die Hansestadt Lübeck, neugierig zu machen. Jeder einzelne Schüler der Klasse war konstruktiv am Fortschritt der Internetseite beteiligt und hat dazu beigetragen, dass wir gemeinsam mit unseren Lehrern Herrn Rolf Bentkamp und Herrn Jörn Fischer zu dem folgenden Ergebnis gekommen sind.
Etappen des Projektes:
Nachdem Herr Bentkamp die Grundlagen der Themenbereiche HTML und Webdesign in einer abschließenden Klausur abgefragt hatte, passte es gut, dass wir mit der Beschreibung der historischen Gebäude Lübecks für das Fach Englisch nun eine Aufgabe erhalten hatten, unser Wissen in Programmier- und Fremdsprache unter Beweis zu stellen.
In verschiedenen Gruppen stellten wir Texte zu einigen der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Lübecker Altstadt zusammen. Aus vielfältigen Quellen arbeiteten wir informative Texte heraus und übersetzten sie darüber hinaus ins Englische. Eine Exkursion in die Altstadt mit unserem Englischlehrer verschaffte uns ein reales Bild von den Gebäuden.
Die Präsentation der textlichen Entwürfe der Gruppen vor Ort vermittelte uns eine Vorstellung der früheren Bedeutung der historischen Wehranlage zur Zeit der Hanse. Wertvolle Hinweise auf die Bedeutung der einzelnen Profan- und Sakralbauten fanden wir an den städtischen Informationstafeln, die dort in deutscher und englischer Sprache anzutreffen sind.
Ein Designwettbewerb, der neben der textlichen Ausarbeitung stattgefunden hat, lieferte uns die Bausteine für diese abschließende Version der Homepage. Im Zuge einer Beamerprojektion haben wir uns als Klasse dafür entschieden, aus den unterschiedlichen Internetseiten die besten Ideen der einzelnen Gruppen in eine gemeinschaftliche Homepage zu übertragen und diese immer weiter zu verbessern. Dank eines Fotos des Segelflugvereins Aero Club von Lübeck e.V. ziert ein Luftbild der Altstadt unsere Startseite. Für dieses Bild möchten wir uns an dieser Stelle noch einmal herzlich bei Herrn Jörg Hille bedanken.
Zu guter Letzt ist noch zu erwähnen, dass alle Texte sowohl inhaltlich, als auch stilistisch vereinheitlicht auf der gemeinschaftlichen Internetseite zusammen geführt worden sind. Bei der Übersetzung vom Deutschen ins Englische wurden wir von der Fremdsprachenassistentin Frau Rebekah Moras aus Alaska und unserem Englischlehrer und Mitentwickler der Idee, Herrn Fischer, gewissenhaft unterstützt. Für die abschließenden Verbesserungsvorschläge in den deutschen Texten sind wir darüber hinaus unserer Deutschlehrerin Frau Xenia Hanßen sehr dankbar. Auch an dieser Stelle herzlichen Dank von allen Schülern der Klasse BD 1 06 für die fachkundige Hilfe.
Nun wünschen wir viel Spaß bei der Erkundung der Lübecker Historie!